-
1 get the hump
expr BrE infmlWithout being snobby I have got to say that after a while I did start getting the hump at Ted talking to me as if we were best mates when he was only the chauffeur — Я не хочу выделываться, но должна сказать, что спустя некоторое время меня начала раздражать манера Теда говорить со мной, как будто мы близкие друзья, хотя он был всего лишь шофером
She's got the hump over what he said to her — Она была явно не в духе после того, что он ей сказал
-
2 get the hump
Общая лексика: психануть (such as "I annoyed her so she got the hump and left") -
3 get the hump
Общая лексика: психануть (such as "I annoyed her so she got the hump and left") -
4 get the hump
• oneraspoložiti se; ozlovoljiti se -
5 get the hump
-
6 to get the hump
saīgt -
7 to get the hump
• ozlovoljiti se -
8 get over the hump
Общая лексика: преодолеть главные трудности -
9 get over the hump
-
10 get a hump on
амер.; разг.поторапливаться, пошевеливаться, "поднажать"Come, go upstairs and fix a place for Martha Jean... Get a hump on! (E. Caldwell, ‘Jackpot’, ‘Martha Jean’) — Эй, послушай! Отправляйся-ка наверх да приготовь место для Марты Джин... И поторапливайся!
‘Let's get a hump on, Allen,’ Abe said; and the two boys dipped their oars deeper into the brown water. (Suppl) — - Поднажмем, Аллен, - сказал Эйб, и мальчишки энергичнее заработали веслами.
-
11 get over the hump of a task
Общая лексика: преодолеть основные трудности в (каком-л.) делеУниверсальный англо-русский словарь > get over the hump of a task
-
12 over the hump
adj1) infmlWhen you get over the hump, life is much better — Жизнь гораздо легче, когда ты в ней чего-то достиг
2) AmE slShe is over the hump now. Stoned out of her mind — Она заторчала от наркотика. Можно сказать, вырубилась
The new dictionary of modern spoken language > over the hump
-
13 to get over the hump
pārvarēt grūtības -
14 hump
hump [hʌmp]1. n1) горб2) буго́р, приго́рок3) реша́ющий, крити́ческий моме́нт;to get over the hump преодоле́ть основны́е тру́дности
4) разг. дурно́е настрое́ние;to get the hump приуны́ть
;to give smb. the hump нагна́ть тоску́ на кого́-л., испо́ртить кому́-л. настрое́ние
2. v1) разг. подня́ть и понести́; австрал. взвали́ть на́ спину ( узел и т.п.)2) го́рбить(ся)3) разг. приводи́ть или приходи́ть в дурно́е настрое́ние -
15 hump
[hʌmp]hump решающий, критический момент; to get over the hump преодолеть основные трудности hump разг. дурное настроение; to get the hump приуныть; to give (smb.) the hump нагнать тоску (на кого-л.), испортить (кому-л.) настроение hump разг. дурное настроение; to get the hump приуныть; to give (smb.) the hump нагнать тоску (на кого-л.), испортить (кому-л.) настроение hump бугор, пригорок hump австрал. взвалить на спину (узел и т. п.) hump горб hump горбить(ся) hump разг. дурное настроение; to get the hump приуныть; to give (smb.) the hump нагнать тоску (на кого-л.), испортить (кому-л.) настроение hump приводить или приходить в дурное настроение hump решающий, критический момент; to get over the hump преодолеть основные трудности -
16 hump
{hʌmp}
I. 1. гърбица
2. издатина, подутост
3. sl. лошо/потиснато настроение
to have the HUMP в лошо настроение съм
to give someone /to get the HUMP развалям някому/разваля ми се настроението
4. труден/критичен момент
to be over the HUMP най-лошото мина
5. ам. хълм, могила, планинска верига
to live on one's HUMP живея със собствени средства/без чужда помощ
II. 1. изгърбвам (се), прегърбвам (се), извивам (се)
to HUMP up one's back изгърбвам се
to HUMP up one's shoulders свивам глава между раменете си
2. sl. напрягам се, давам си зор (и HUMP oneself)
3. австрал. нося на гръб, слагам/мятам на гърба си
4. sl. развалям настроението на, раздразвам, разсърдвам
5. sl. бързам, препускам* * *{h^mp} n 1. гърбица; 2, издатина, подутост; 3. sl. лошо/потиснат(2) {h^mp} v 1. изгърбвам (се); прегърбвам (се), извивам (се); t* * *прегърбвам; възвишение; гърбица; изгърбушвам;* * *1. i. гърбица 2. ii. изгърбвам (се), прегърбвам (се), извивам (се) 3. sl. бързам, препускам 4. sl. лошо/потиснато настроение 5. sl. напрягам се, давам си зор (и hump oneself) 6. sl. развалям настроението на, раздразвам, разсърдвам 7. to be over the hump най-лошото мина 8. to give someone /to get the hump развалям някому/разваля ми се настроението 9. to have the hump в лошо настроение съм 10. to hump up one's back изгърбвам се 11. to hump up one's shoulders свивам глава между раменете си 12. to live on one's hump живея със собствени средства/без чужда помощ 13. австрал. нося на гръб, слагам/мятам на гърба си 14. ам. хълм, могила, планинска верига 15. издатина, подутост 16. труден/критичен момент* * *hump[hʌmp] I. n 1. гърбица; 2. издатина, изпъкналост, издутина, подутост; 3. sl лошо (потиснато) настроение; to get the \hump разг. ядосвам се, раздразвам се; to be over the \hump най-лошото е зад гърба ми, преживял съм най-трудното; II. v 1. нося, мъкна, влача (нещо тежко); 2. изгърбвам (се), прегърбвам, извивам; to \hump up the back изгърбушвам се; to \hump up o.'s shoulders свивам глава между раменете си; 3. австр. нагърбвам, слагам (мятам) на гърба си; 4. sl развалям настроението на, раздразвам, разсърдвам; 5. разг. давам си зор (и \hump o.s.); 6. sl чукам, сношавам се. -
17 hump
1. noun1) (a large lump on the back of an animal, person etc: a camel's hump.) joroba, giba2) (part of a road etc which rises and falls in the shape of a hump.) montículo•- humpback
2. adjective(rising and falling in the shape of a hump: a humpback bridge.) arqueado, de fuerte pendientehump n jorobatr[hʌmp]1 (on back) giba, joroba2 (hillock) montículo2 taboo joder, follar1 taboo joder, follar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be over the hump haber hecho lo más difícilhump ['hʌmp] n: joroba f, giba fn.• chepa s.f.• corcova s.f.• giba s.f.• joroba s.f.• lomo para maniobras de gravedad s.m.• montecillo s.m.• prominencia s.f.v.• encorvar v.• gibar v.
I hʌmpb) ( in ground) montículo mc) ( bad mood) (BrE colloq)to have the hump — estar* de mal humor
II
1) ( hunch) \<\<back\>\> encorvar2)[hʌmp]hump (about) — ( carry) (BrE colloq) cargar*, acarrear
1. N1) (Anat) joroba f2) [of camel] giba f3) (in ground) montecillo mwe're over the hump — (fig) ya pasamos lo peor
4) (Brit)* (=bad mood)it gives me the hump — me fastidia, me molesta
2. VT1) (=arch) encorvar2) * (=carry) llevar3) *** (=have sex with) joder (Sp) ***, coger (LAm) ***3.VI *** (=have sex) joder ***, follar **** * *
I [hʌmp]b) ( in ground) montículo mc) ( bad mood) (BrE colloq)to have the hump — estar* de mal humor
II
1) ( hunch) \<\<back\>\> encorvar2)hump (about) — ( carry) (BrE colloq) cargar*, acarrear
-
18 hump
[hʌmp] 1. сущ.1)б) бугорок, кочка; пригорок, холмикSyn:в) горный хребет, горная цепь2) горбSyn:3) решающий, критический момент; перелом ситуации; кульминация, высшая точкаThings were very difficult with us that year, and the Americans helped us over the hump. — Мы столкнулись со многими трудностями в этом году, но американцы помогли нам преодолеть их.
4) брит.; разг. тоска, плохое настроение; депрессия2. гл.That tune fairly gives me the hump. — Эта мелодия прямо нагоняет на меня тоску.
1)а) горбить, сутулить ( спину)б) горбитьсяto hump over one's desk — сидеть, сгорбившись над столом
•Syn:2) разг. напрягаться; действовать энергичноSyn:3) брит.; разг. нагонять тоску; портить настроение4) австрал.; разг. взвалить на спину ( груз); тащить на спинеSyn:5) быстро двигаться, мчатьсяSyn:6) груб.а) трахатьб) трахаться -
19 hump
1. n бугор, бугорок; пригорок2. n гористый берег3. n горный хребет, горная цепь4. n Гималаи5. n решающий, переломный, критический момент или период6. n сл. плохое, кислое настроение; уныниеto get the hump — приуныть, скиснуть; повесить нос
7. n австрал. сл. путешествие на своих двоих с котомкой за спиной8. n мат. горб, гребень, максимум9. n ж. -д. сортировочная горка10. v горбить, сутулить11. v горбиться, сутулиться12. v сл. нагонять тоску; портить настроение13. v австрал. сл. взваливать на спину и нести14. v амер. разг. сделать решительное усилие; собрать все силы15. v груб. употребитьСинонимический ряд:1. fleshy protuberance (noun) arched back; camel hump; excrescence; fleshy protuberance; growth; humpback; hunchback2. knob (noun) bulge; bump; knob; lump; nub; protuberance; swelling3. knoll (noun) knoll; rise4. mound (noun) convexity; crest; hummock; mound; projection; prominence; protrusion; speed bump5. arch (verb) arch; curve; hunch6. bow (verb) bend; bow; scrunch; stoop7. struggle (verb) bend over; strain; struggle; toil; work hard -
20 hump
1. noun1) горб2) бугор, пригорок3) collocation дурное настроение; to get the hump приуныть; to give smb. the hump нагнать тоску на кого-л., испортить кому-л. настроение4) решающий, критический момент; to get over the hump преодолеть основные трудности2. verb1) горбить(ся)2) приводить или приходить в дурное настроение3) austral. взвалить на спину (узел и т. п.)* * *(n) горб* * ** * *[ hʌmp] n. горб, бугор, пригорок v. горбить, горбиться, приводить в дурное настроение, приходить в дурное настроение, взвалить на спину, поднять и понести* * *гималаигорбгорби* * *1. сущ. 1) а) округлая выпуклость (на поверхности) б) бугорок в) горный хребет, горная цепь 2) горб 2. гл. 1) горбить 2) прилагать энергичные старания, напрягаться; действовать энергично 3) брит.; сленг нагонять тоску; портить настроение 4) брит.; австрал.; сленг взвалить на спину (узел и т. п.); тащить на спине
См. также в других словарях:
get the hump — get/have/the hump british informal phrase to feel annoyed or offended Thesaurus: to feel offended or insultedsynonym to be, or to become angry or annoyedsynonym … Useful english dictionary
get the hump — ► get the hump Brit. informal become annoyed or sulky. Main Entry: ↑hump … English terms dictionary
get the hump — British, informal to get annoyed or upset with someone because you think they have done something bad to you. Tony got the hump because he thought we hadn t invited him to the party … New idioms dictionary
get the hump — vb British to become bad tempered, morose or offended. This common expression is at least 100 years old. The origin of this sense of hump is not clear, although it may refer straightforwardly to a hunch back s deformity, to a back bent with care … Contemporary slang
get (or have) the hump Brit. — get (or have) the hump Brit. informal become or be annoyed or sulky. → hump … English new terms dictionary
have got the hump — British, informal get the hump to get annoyed or upset with someone because you think they have done something bad to you. She s got the hump because I forgot her birthday … New idioms dictionary
take the hump — get/take the ˈhump idiom (BrE, informal) to become annoyed or upset about sth • Fans get the hump when the team loses. Main entry: ↑humpidiom … Useful english dictionary
have the hump — get/have/the hump british informal phrase to feel annoyed or offended Thesaurus: to feel offended or insultedsynonym to be, or to become angry or annoyedsynonym … Useful english dictionary
hump — ► NOUN 1) a rounded protuberance found on the back of a camel or other animal or as an abnormality on a person s back. 2) a rounded raised mass of earth or land. ► VERB 1) informal lift or carry with difficulty. 2) make hump shaped. 3) vulgar… … English terms dictionary
over the hump — {adj. phr.}, {informal} Past the most difficult part; past the crisis; out of danger. * /Mary was failing math, but she is over the hump now./ * /John was very sick after his accident, hut he s over the hump./ * /When Mr. Smith was out of work it … Dictionary of American idioms
over the hump — {adj. phr.}, {informal} Past the most difficult part; past the crisis; out of danger. * /Mary was failing math, but she is over the hump now./ * /John was very sick after his accident, hut he s over the hump./ * /When Mr. Smith was out of work it … Dictionary of American idioms